Wichaya Artamat

This Song Father Used to Sing (Three Days in May)

Thailand

Alle paar Jahre treffen sich Schwester und Bru­der in der alten Familien­wohnung in Bangkok, um des verstorbenen Vaters zu gedenken. An drei Tagen im Mai sitzen die Geschwister am Wohnzimmertisch, trinken Tee, schweigen, streiten sich über den Lieblingskuchen des Vaters und reden über Gott und die Welt.

In Thailand trägt der Mai die junge Geschich­te mehrerer Massenproteste, bei deren gewaltsa­mer militärischer Zerschlagung viele Menschen verletzt oder verhaftet wurden oder starben. Vor dem Hintergrund solcher und anderer politischer Ereignisse entfaltet sich in «This Song Father Used to Sing (Three Days in May)» die kleine Welt ge­wöhnlicher Menschen. Es sind nicht die grossen Gesten, sondern die Dramen im Kleinen, die bewegen, wenn Wichaya Artamat mit grosser Hin­gabe die scheinbar unpolitische Geschichte einer thailändischen Familie chinesischer Herkunft er­zählt. In unaufgeregten Szenen legt der Autor und Regisseur Schicht für Schicht eine Beziehung offen, die so einmalig wie universell ist: Die in unter­schiedlichen Welten lebenden Geschwister verbindet nicht mehr als der gegebene Traueranlass. Und doch entstehen immer wieder Momente des Gemeinsamen.

Artamat ist ein Meister der Inszenierung des Alltags. Auf subtile Art und Weise verschränken sich in einem Ritual des Andenkens persönliche Biografien mit dem politischen Kontext der thai­ländischen Metropole. (af)

Einfach gesagt

Zwei Geschwister treffen sich jedes Jahr in Bangkok. Dort machen sie ein Ritual für ihren verstorbenen Vater. Dabei reden die Geschwister über alles Mögliche. Manchmal reden sie auch über Politik. Das Stück zeigt Alltag und Trauer in Bangkok. Und das Leben von gewöhnlichen Menschen während grossen Ereignissen.

Künstlerische Leitung und Besetzung

TextWichaya Artamat, Jaturachai Srichanwanpen, Parnrut Kritchanchai
RegieWichaya Artamat
MitJaturachai Srichanwanpen, Parnrut Kritchanchai
SzenografieRueangrith Suntisuk
Technische Leitung & LichtdesignPornpan Arayaveerasid
MusikvideoAtikhun Adulpocatorn Piano Studio28 (Thailand)
InspizienzPathipon Adsavamahapong
ProduktionsleitungSasapin Siriwanij
ÜbertitelOlan Kiatsompho, Sasapin Siriwanij (englische Übersetzung), Monika Kalitzke (deutsche Übersetzung), Pathipon Adsavamahapon (Operator)
FotosKira Kynd

Produktion

ProduktionFor What Theatre
UnterstützungArai, B-Floor Theatre, Sliding Elbow Studio
PremiereJuli 2015, Crescent Moon Space (Bangkok, Thailand)

Rote Fabrik, Aktionshalle

Lageplan

Theater, Kammerspiel und Zeitgeschichte

Nominiert für den ZKB Förderpreis

Dauer

1:40 Std.

Sprache

Thailändisch

Übertitelungen

Deutsch, Englisch

Alter

ab 14 Jahren

Zugänglichkeit

Zugänglich mit Rollstuhl Mit Untertiteln

Publikumsgespräch

Sa 3.9., nach der Vorstellung

Kooperation

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der IG Rote Fabrik sowie La Bâtie­-Festival de Genève und Theaterfestival Basel

Mehr dazu

Vorstellungen

Vorstellungen ab heute
  • Fr 02.09. 21:00 - 22:40 CHF 35.–/25.– 
  • Sa 03.09. 18:00 - 19:40 CHF 35.–/25.– 
  • So 04.09. 18:00 - 19:40 CHF 35.–/25.– 

Spielplan