EIN VERGEWALTIGER AUF DEINEM WEG

von colectivo LASTESIS

Das aktivistische Kollektiv LASTESIS aus Chile erweckt feministische Theorie zum Leben. In ihrer künstlerischen und politischen Praxis erforschen die Mitglieder des colectivo LASTESIS die Lebensbedingungen von Frauen* mit Fokus auf Lateinamerika und machen auf die andauernde sexualisierte Gewalt an Frauen*, die Femizide und misogynen Verhältnisse aufmerksam. Ihre Kritik am Patriarchat kann als direkte Aufforderung verstanden werden. So fragt das colectivo LASTESIS auch in ihrem Workshop mit anschliessender Performance auf dem Theater Spektakel: Wie können (und müssen) wir Widerstand leisten? Ausgangspunkt ist dabei ihre Hymne «Ein Vergewaltiger auf deinem Weg», die sowohl als Sichtbarmachung repressiver Strukturen als auch als Werkzeug eines kollektiven Empowerments verstanden werden kann. Sie wurde erstmals 2019 in der chilenischen Stadt Valparaíso als Performance des Kollektivs LASTESIS aufgeführt und verbreitete sich im Anschluss als virales Video und als Protesthymne über den gesamten Globus. Der Tanz zur Hymne war ursprünglich nicht explizit als Protest, eher als Kritik an gewaltsamen, patriarchalen Strukturen gedacht. Doch nach Vorfällen sexualisierter Gewalt gegen Demonstrant:innen während der chilenischen Proteste im Oktober 2019, erfuhr sie eine noch grössere Dringlichkeit. Das Kollektiv LASTESIS passte den Text und die Choreographie an und widmete sie von da an explizit der Polizei(gewalt). Heute steht «Ein Vergewaltiger auf deinem Weg» für den intersektionalen Widerstand gegen eine Kultur, die Gewalt an Frauen* verschleiert und begünstigt.

Das Patriarchat ist ein Gericht,
wir sind verurteilt durch Geburt,
und unsere Strafe
ist die Gewalt, die du nicht siehst.

Der Femizid.
Mein Mörder kommt straffrei davon.
Dass man uns verschwinden lässt.
Die Vergewaltigung.

Und es war nicht meine Schuld, nicht wo ich war, nicht was ich trug.
Und es war nicht meine Schuld, nicht wo ich war, nicht was ich trug.
Und es war nicht meine Schuld, nicht wo ich war, nicht was ich trug.
Und es war nicht meine Schuld, nicht wo ich war, nicht was ich trug.

Der Vergewaltiger warst du.
Der Vergewaltiger bist du.
Es sind die Bullen.
Die Richter.
Es ist der Staat.
Der Präsident.

Der repressive Staat ist ein Vergewaltiger.
Der repressive Staat ist ein Vergewaltiger.
Der Vergewaltiger warst du.
Der Vergewaltiger bist du.

SCHLAF FRIEDLICH, UNSCHULDIGES MÄDCHEN,
OHNE DEN BANDITEN ZU FÜRCHTEN,
ÜBER DEINEN SÜSSEN UND LÄCHELNDEN SCHLAF
WACHT DEIN LIEBENDER POLIZIST.

Der Vergewaltiger bist du.
Der Vergewaltiger bist du.
Der Vergewaltiger bist du.
Der Vergewaltiger bist du.

Credits

Text: colectivo LASTESIS