Ali Chahrour

The Love Behind My Eyes

Libanon

Kann man an gebroche­nem Herzen sterben? Diese Frage stellt Ali Chahrour in «The Love Behind My Eyes», dem Abschluss seiner Trilogie über Liebe, die er 2021 trotz Pandemie und weiterer Krisen in Beirut voll­endete. Der libanesische Choreograf, der 2019 mit «Layl (Nacht)» den Auftakt besagter Trilogie auf der Seebühne aufführte, erzählt in diesem ergrei­fenden Tanzstück die tragische Geschichte eines verbotenen Verhältnisses zweier Männer: Moha­med Ben Daoud, ein Theologe, der islamisches Recht und arabische Sprache lehrte, verliebte sich in Mohamed Ben Jamea, einen Jüngling aus Isfa­han. Die Liebe Daouds blieb jedoch unerfüllt. Schliesslich, so heisst es, starb der Gelehrte an Liebeskummer.

«The Love Behind My Eyes» ist inspiriert von Liebesgeschichten aus der arabischen Welt und von Ghasal, einer arabisch-­persischen Art von Lyrik aus vorislamischer Zeit. Viele alte Geschich­ten bleiben unerzählt, wie jene von Ben Daoud und seinem Geliebten, die in schwierigen sozialen und religiösen Kontexten lebten. Umhüllt von der Stim­me einer Trauernden huldigt die intime Choreo­grafie der verbotenen Liebe. Der Tanz verkörpert Sinnlichkeit und Liebeskunst, er zeigt aber auch die Verletzlichkeit der Protagonist*innen, ihren Schmerz und ihren stillen Protest gegen die Un­terdrückung von als illegitim gewerteten (Liebes­-)Geschichten. (pg)

Einfach gesagt

In diesem Tanzstück geht es um unerfüllte Liebe. Ein älterer Mann verliebt sich in einen jungen Mann, der seine Liebe nicht erwidert. Das Stück ist inspiriert von einer alten arabischen Geschichte, die nicht oft erzählt wird.

Künstlerische Leitung und Besetzung

Regie & ChoreografieAli Chahrour
PerformanceLeila Chahrour, Chadi Aoun, Ali Chahrour
MusikAbed Kobeissy
Lichtdesign & SzenografieGuillaume Tesson
TypografieAli Assi
GrafikdesignChadi Aoun
TextIsabelle Aoun
FotosChristian Altorfer

Produktion

ProduktionAli Chahrour
KoproduktionKunstfest Weimar, Culture Resource, Les Rencontres à l’échelle Festival (Marseille), Hammana Artist House, Houna Center, Art Jameel, Zürcher Theater Spektakel
Premiere23. Juli 2021, Al Madina Theatre (Beirut, Libanon)

Rote Fabrik, Aktionshalle

Lageplan

Tanz, Verbotene Liebe und poetischer Gesang

Schweizer Premiere, Koproduktion, Nominiert für den ZKB Förderpreis

Dauer

50 Min.

Sprache

ohne Sprache

Alter

ab 14 Jahren

Zugänglichkeit

Zugänglich mit Rollstuhl

Publikumsgespräch

Fr 19.8., nach der Vorstellung

Kooperation

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der IG Rote Fabrik

Mehr dazu

Vorstellungen

Vorstellungen ab heute
  • Fr 19.08. 21:00 - 21:50 CHF 35.–/20.– 
  • Sa 20.08. 21:00 - 21:50 CHF 35.–/20.– 
  • So 21.08. 19:00 - 19:50 CHF 35.–/20.– 

Spielplan